Re: D&D Next - après les dates de sortie ... les visuels ...

par wordack Mar 7 Oct - 13:40

Je te le confirme, suivant ce site depuis un bon moment. C'est LA référence sur D&D 5 en VF.

par Archi Mar 7 Oct - 19:59

Oui et je suis bien content qu'ils aient fini leur tradoc !

par wordack Mar 7 Oct - 20:13

Octogônes terminé. Je me (re)plonge dedans et bientôt une campagne de proposée.

par wordack Mer 2 Sep - 21:55

Un ptit up sur les news de D&D 5. Pour ceux qui n'ont pas suivi l'actualité pendant l'été Hasbro a déclaré qu'ils ne traduiront pas D&D. Donc pour une version française faut carrément oublier et se mettre à l'anglais. Il y a heureusement l'excellent site ADD.org qui a mis à disposition une bonne partie du contenu en VF. Lors de la Gencon Dungeons & Dragons a quasiment raflé tout les prix concernant le jdr.

par LaL Jeu 3 Sep - 9:15

C'est AideDD.org Wink

par Archi Jeu 3 Sep - 10:07

Pfffff... Aucun autre éditeur français ne veut s'y mettre ???

par wordack Jeu 3 Sep - 14:43

LaL a écrit:C'est AideDD.org

A peine 1 semaine de reprise et déjà fatigué! pale

Merci de la correction lal
Non ce n'est pas par manque de proposition d'éditeur mais bien la volonté d'Hasbro de ne faire aucune édition en langues étrangères. Ils veulent gardé le contrôle total sur D&D (et empoché toutes les pourcentages des ventes puisque ne passant pas par un éditeur tiers, c'est purement commercial).

par LaL Jeu 3 Sep - 15:04

Et le pire c'est que ce n'est pas un mauvais choix... Allons Messieurs (et dames) on bosse son anglais ! Very Happy

par Casque Noir Jeu 3 Sep - 15:58

Une bonne occasion de bosser son anglais... ou de changer de jeu pour les plus anglophobes. Je trouve que Hasbro risque de pousser certains rôlistes vers la concurrence plus qu'autre chose.

par LaL Jeu 3 Sep - 16:01

C'est un risque effectivement, mais c'est aussi se priver de ce qui est sans doute l'une des meilleures versions de D&D.

par Tremere Jeu 3 Sep - 16:25

C'est un problème assez notable, tout de même. Sur une table de 4 joueurs plus 1 MJ, il y a de fortes chances qu'au moins une personne soit lourdement handicapée par la langue étrangère.

par LaL Jeu 3 Sep - 16:30

Pas si sûr... Je dirais que l'édition en français serait plus une commodité qu'autre chose. Mais c'est loin d'être indispensable, d'autant qu'AideDD offre une solution plutôt correcte. Après ça fait toujours du bien de maudire Hasbro ! Very Happy

par Tremere Jeu 3 Sep - 16:44

Bah, on attendra la sortie de Pathfinder 2.0.

par LaL Jeu 3 Sep - 16:46

Si c'est mieux, certainement !

par LaPraline Jeu 3 Sep - 16:59

je ne vois pas en quoi, sur la table, cela handicapera les joueurs plus que le MJ en fait, vu que ce sera surtout lui qui aura fait la lecture et l'explication de cette version =)

par wordack Jeu 3 Sep - 17:02

Effectivement une version française c'est plus du confort car il est tout à fait possible de jouer avec le contenu de notre site français et le mj peut aisément traduire les parties spécifiques pour les joueurs. Je rejoins totalement lal sur ce point de vue ainsi que la meilleur édition du grand ancien.

par LaPraline Jeu 3 Sep - 17:04

j'imagine que le plus compliqué en traduisant un texte de jdr, c'est surtout le vocabulaire lié au jeu... Des mots qui sont tout sauf courants. C'est là que je tire mon chapeau à celles et ceux qui s'affrontent à cette traduction.

par Archi Jeu 3 Sep - 18:03

Oui, et même quand on sait l'anglais, c'est casse-andouillers de devoir à chaque fois faire les conversions (feet-mètre, pounds-kg, etc.) et la traduction des termes techniques... Enfin je garde l'espoir que Hasbro change d'avis quand leurs ventes commenceront à baisser un peu (ce sera un bon moyen de refaire de l'argent avec la gamme).

par LaPraline Jeu 3 Sep - 18:57

Sincèrement, je pense qu'ils ne le feront pas. Les plus gros fans finiront par terminer une entière traduction qui sera visible pour celles et ceux qui fouinent internet, et cela offrira un peu plus de bouche à oreille pour la dernière version de D&D. Au pire, ils (Hasbro) la supprimeront ou en feront profit d'une manière ou d'une autre.

Un peu comme les développeurs utilisent les mods des fans pour se faire brosser dans le sens du poil =D

par Archi Ven 4 Sep - 9:42

Oui, enfin ce serait la première et seule version de ce vénérable grand ancien qui n'ait pas sa traduction en langues étrangères… O tempora, o mores…

par LaPraline Ven 4 Sep - 13:37

Pour cela il faudrait un membre du personnel qui soit moins commercial et plus ouvert =)

Ou bien un joli boycott de cette version

Ou bien une jolie demande de nombreux fans

par LaL Ven 4 Sep - 13:59

Pour le boycott c'est raté ! Smile

Je pense que les chiffres de vente sont plutôt corrects pour le moment et tout ceux qui ont pu lire / tester cette version sont plutôt contents du résultat (en tout cas j'ai entendu personne dire que c'était de la daube).

Va y avoir un sacré challenge pour faire mieux dans une 6e éd... :p

par Archi Ven 4 Sep - 14:08

Moi je dis qu'une lettre officielle du forum Lyon-jdr ça va les faire plier à coup sûr. Surtout si elle est signée par Wordack !!!

par LaPraline Ven 4 Sep - 14:14

le boycott est une blague hein =D

@ Archi : chiche :p

par LaL Ven 4 Sep - 14:25

Ça aurait pu marcher ! Smile

par Contenu sponsorisé